[العوضابي]

( Participation in the so called the broad govt is a precissively studied policy by Our Honourable Sir Seyad Mohammed Osman Merghani ,God Bless Him who knows the exact choice for the nation, only please follow Him to everywhere He goes because his orientation is always towards prosperity &every Goodness for the life of the people of the Sudan HE is struggling to maintain the remaining entity of the country while the others are destroying by the tribal fractionating conflicts and disputes so for those who consider Sayed MOHAMMED OSMAN IS SEEKING FOR AUTHORITY &OR MONEY YOU ARE OFFPOINT, because if He likes money He could be a partner in the govt from the first day of the the Islamic Front coup against Democracy in 1989 thats the realty BECAUSE EVERYONE IN THE GOVT OF THE ISLAMIC FRONT COUP HAS BECOME A GREAT BUSINESSMAN OWNING GREAT BUILDINGS WITH LOCAL AND HARD CURRENCY ACCOUNTSwhile our sayed property has been siezed and confiscated by the coup leaders:)

ملخص الترجمة :

المشاركة في ما يسمىحكومةعريضة ,هي سياسةدرست بدقةمن قبلمعاليالسيد محمد عثمان الميرغنيرضي الله عنه, وهو الوحيد الذى يعرف أين تكمن مصلحة الأمة , والاختيارالحكيم لها , وما علينا لا المتابعة والالتفاف الكامل حول سيادته , لأنه لا يسعى , أو يقدم على شىء , الاّ اذا كان فيه مصلحة ورفاهية لهذه الأمة , التى ظل طوال حياته يناضل للحفاظ على صيانة ووحدة ما تبقى من الوطن الغالى , بينما الآخرون ساعين فى اتجاه تدمير الأمة عن طريق , بعث واحياء الصراعات القبلية والجهوية وكل ما من شأنه تفيت وحدة البلاد .
أما عن أولئك الذين يعتقدون ان هدف مولانا السيد محمد عثمان الميرغنى, هو السعى وراء السلطة والمال , فنقول لهم مكانكم ,لأنه لو كان هذا هدفه لسعى اليه منذ البداية , ولأصبح اليوم من أغنى الأغنياء , يمتلك البنايات الضخمة والاقطاعيات الشاسعة والاموال المكدسة داخليا وخارجيا , كما هو الحال بالنسبة لهم , ولجنب نفسه وحماها من التعدى عليه , مصادرة أمواله وممتلكاته.

الى الأخ العزيز / عبد القادر سليمان ,
أولا : شكرا على المرور , وأعتذر عن الخطأ الغير مقصود فى مخاطبتك باسم (مصطفى بدلا عن عبد القادر ) وذلك عند ردى عليكما أنت والأخ أنس .
ثانيا : الشكر موصول لتعليقك الثانى باللغة أعلاه , وأرجو ان أكون قد وفقت فى ايصال معانيه للعربية .
ثالثا : انما ذكرته فى تعليك الثانى أعلاه , أمر معلوم بالضروة , لكل أهل الطريق بصفة عامة , ومنتتسبى الطريقة الختمية بصفة خاصة , فان ثقتنا بمولانا وحبيبنا الحسيب النسيب السيد محمد عثمان الميرغنى لا حدود لها , ولا أعتقد أن هناك ختمى واحد يشذّ عن ذلك .
رابعا : وكما أكدت فى ردى أعلاه , أن تعضيدنا ووقوفنا مع مولانا فى هذه الخطوة , مبعثه الأول والأخير هو , ثقتنا التامة ,وايماننا العميق فى صدقه ووفائه لدينه ووطنه .